cover

TRAINING DRAFTING CONTRACT IN ENGLISH

Drafting Contract in English This training provides lawyers, legal officer or in-house council with interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern-day legal documents in English. It is ideal for them who work in English as a foreign language who need to draft, explain or interpret contract clauses written in English but under their domestic jurisdiction. 

Tujuan dan Manfaat Pelatihan

Siapa yang harus ikut pelatihan?

Jadwal Terdekat:

15 Okt 2025 - 16 Okt 2025

Materi Pelatihan

1.      LEGAL TRANSLATION

·    Linguistic aspect of legal translation

·    The issues of equivalence and non-equivalence

·    Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents

·    Translation accuracy

·    Styles in legal translation Case study

2.      THE TERMS AND PHRASES IN DRAFTING CONTRACT

·    Common features of the legal language

·    Accurate use of modern legal English terminology

·    Commercial terminology

·    International transactions

3.      DRAFTING CONTRACT

·    Guidelines for drafting with a modern style

·    Establishing and applying “best practice” into your legal drafting

·    Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contracts

·    How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing

·    Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions

·    Dispute resolutions

4.      SIMULATION

·    Formulating contract clause simulation

·    Presentation and discussion

Biaya Investasi

ONLINE

Durasi Pelatihan 2 Hari

Rp 3.750.000

Soft Copy Materi (Dikirim By Email) Seminar Kits (ATK) & Sertifikat Kehadiran (Dikirim Via JNE)

Daftar Sekarang

IN-CLASS

Durasi Pelatihan 2 Hari

Rp 5.500.000

Seminar Kits ( Handcopy Materi + ATK + Souvenir) Makan Siang Coffee Break Sertifikat

Daftar Sekarang

Jadwal Lainnya:

19 Nov 2025 - 20 Nov 2025
17 Des 2025 - 18 Des 2025

Mereka yang telah bekerja sama dengan kami

Klien MKI Training

Testimoni

Daniel Saud Fernando

PT. New Priok Container Terminal One (NPCT1)

"Materi yang disampaikan sangat memenuhi kebutuhan saya, terutama karena trainernya sangat berpengalaman di bidang HR. Penjelasan sangat jelas dan aplikatif, sehingga ilmu yang saya dapatkan benar-benar bermanfaat untuk saya pribadi. Setelah selesai dari training ini, saya merasa siap untuk menerapkan semua yang telah dipelajari di perusahaan saya. Training ini sangat membantu saya dalam memahami HR dengan lebih mendalam dan praktis"

Reni Novella

PT Global Service Wisata

"Mengikuti pelatihan di MKI Training ini benar-benar luar biasa dan memberikan banyak pencerahan yang sangat bermanfaat. Materi yang disampaikan tidak hanya informatif, tetapi juga mudah dipahami dan langsung dapat diaplikasikan dalam pekerjaan saya sehari-hari. Saya merasa lebih percaya diri dalam menjalankan tugas-tugas di job desk saya karena pengetahuan baru yang didadapatkan. Selain itu, instruktur juga sangat berpengalaman, memberikan contoh-contoh nyata yang membantu saya memahami konsep lebih dalam"

Thaufik Samdani

PT Pendidikan Maritim dan Logistik Indonesia

"Saya mengikuti training 2 hari tentang accounting & finance, dan saya sangat puas. Materinya sangat bagus dan memberikan refreshment penting tentang akuntansi dan keuangan. Pematerinya juga seru & interaktif, sehingga suasana menjadi menyenangkan dan tidak membosankan. Saya merasa lebih siap untuk menerapkan pengetahuan ini dalam pekerjaan sehari-hari. Sangat direkomendasikan"

Mari Bertumbuh Bersama MKI Training

Ambil kesempatan baik ini untuk dapatkan solusi efektif pengembangan kualifikasi skill Anda

Whatsapp